...أرجوك
.أرجوك كوني... إلهة الحكمة خاصتنا
هل حان الوقت بالفعل؟
.حسنًا، شكرًا
.مرحبًا. مضى وقت طويل
المعذرة... من تكونين؟
هل نسيت وجه الشخص الذي أنقذ حياتك؟
أنا واثق أنّي لم أخض أيّ تجارب
...مهدّدة للحياة في آخر عقد تقريبًا
...قبل قرابة سنتين، في هذا المستشفى
هل أنت بخير؟
...شكرًا لك. أظنك أنقذت
!أنا آسف
،في تلك الحالة، بصفتي الشخص الذي أنقذ حياتك
.كلّ ما أطلبه منك هو أن تتذكرني مدى الحياة
ألا تبالغين قليلًا؟
.في الواقع، أظنّ من الممكن بالفعل أن نموت بتلك الطريقة
.حسنًا، سأتذكّرك
.إنّه يذكرني بالماعز
الماعز حيوانات نحيفة وسارحة وتقضي معظم حياتها
.تجترّ العشب يوميًّا
.لكن يمكننا الشعور بنوع غريب من الحيوية فيها
.أجل، لا ينبغي على المرء الاستخفاف بالماعز
إنّها حيوانات رشيقة للغاية
.لا تواجه أيّ مشاكل في العيش في الأراضي الجبليّة وحتّى القفار
.واعتمادًا على سلالتها، قد تمتلك قرنين قويّين أيضًا
.إنّها تشبه قرون الشيطان تقريبًا
...قرون حادّة بكلّ تأكيد
...هل هذا
!هل هذا ما يقصدونه بالحبّ من أوّل نظرة؟
.صحيح، أنت تلك الفتاة
...لكنّ تلك الفتاة لم ترتدِ قلنسوة
هل تفرّق بين الفتيات بقبّعاتهن فقط؟
.أنا آسف. لا أجيد تذكّر أوجه الفتيات كثيرًا
.وإن تذكّرتها كثيرًا تغضب ساكي-سان
.حاول أن تتذكره مجدّدًا إذًا
.اسمي إيواناغا كوتوكو
،يُكتب برمزي الحجر والأبدية
.ثمّ كوتو مثل الآلة الموسيقية والطفل
.أنا في السابعة عشر الآن وأتمتع بالحيوية
.حسنًا. لن أنسى هذه المرة
.هذا صحيح... بما أنّي سمعت أنّك انفصلت عن ساكي-سان
كيف عرفت ذلك؟
ما الذي تفعله يا كورو-كن؟
.ساكي-سان
.لقد أنقذت حياتي نوعًا ما
.رأيت ذلك
.آسفة على المتاعب التي سببها
.شكرًا لك
لمَ أنت من تعتذرين؟
هل هي أخته الكبرى؟ أم قريبة أخرى؟
...قد تكون في الواقع أخته الصغرى
.اسمه ساكوراغاوا كورو-كن
.إنّه طالب سنة ثانية في جامعة هومي وهو يدرس القانون
.يأتي إلى هنا كثيرًا لزيارة قريبته المريضة منذ وقت طويل
هل هذه القريبة فتاة طويلة نوعًا ما؟
.تلك ليست قريبته
.اسمها ساكي-سان. تكبره بسنة وهي حبيبته
.يتواعدان مذ كانا في الثانوية
.حتّى أنّ كورو-كن قرّر ارتياد نفس الجامعة التي تدرس فيها
...وبعدها بسنتين من لقائنا الأول
.يبدو أنّ كورو-كن وساكي-سان سيتزوجان بعد تخرجهما
.سمعت أنّهما التقيا والدي بعضهما
.سيتزوجان قريبًا
!إنّه بمفرده اليوم
هل انفصل كورو-سان عن حبيبته؟
.ماذا؟ مستحيل
.بالتفكير بالأمر، فقد توقف عن الحديث عن حبيبته منذ فبراير تقريبًا
.في الواقع... لم يتحدث مع أحد حقًا
ما هي سياسة هذا المستشفى بخصوص المعلومات الشخصية بالضبط؟
قلن أنّهن لسن مجبرات على حماية
.معلومات الزوّار الشخصية
هكذا إذًا؟
.إنّه أمر مريب
لكن لم يخبرنني أبدًا
.بهوية قريبتك أو سبب تواجدها في المستشفى
.من الأفضل ألّا تعرفي
.أسباب دخول الناس للمستشفى لوقت طويل لا تكون مسلية عادةً
...إذًا
...فيما يخص انفصالك عن ساكي-سان مباشرة قبل الربيع
إنّهن لا تكترثن لخصوصيتي أبدًا، صحيح؟
.أنت الآن عازب على أيّ حال
هل فكّرت في البدء من جديد بلقاء شخص جديد؟
هلّا دخلت في الموضوع مباشرة؟
هل يمكنك مواعدتي بنية الزواج؟
،أخفيت هذا الحب من جانب واحد لسنتين
!منتظرة هذه اللحظة فقط
.أنت صريحة للغاية بغض النظر عن مظهرك
...ومصرّة أيضًا بما أنّك انتظرت سنتين
.يمكننا انتظار القدر دائمًا
...لكني لا أظنّني قادرًا على مواعدة تلميذة إعدادية قانونيًّا
!قلت لك أنّي في السابعة عشرة وفي الثانوية
!أنوي التقديم لجامعتك السنة القادمة
!هل لديك ذاكرة دجاجة أم ماذا؟
هل كان ذلك مضحكًا لهذه الدرجة؟
.لا، جعلني ذلك أشعر بالسعادة بشكل غريب فحسب
.تلميذة ثانوية تطلب مواعدتي. أظنني لست ميت الأمل في النهاية
.لم أشعر بهذا الشعور الرائع منذ مدة
هل تخلّت عنك ساكي-سان؟
.لم يكن خطأ ساكي-سان
.لم يكن هناك مفرّ من ذلك
.لذا... لا أظنّني أستطيع مواعدة أيّ أحد لبعض الوقت
ما الذي سبب إذًا
هذا السقوط المثير للشفقة الذي آل للانفصال؟
.ذهبت أنا وساكي-سان في رحلة إلى كيوتو في نهاية السنة الماضية
!رحلة معًا قبل الزواج؟! كفرة منحلون
في أيّ عصر وُلِدت؟
...في ليلة متأخرة، عندما كنا نتمشى على ضفة نهر كامو
تلك الأشياء التي يُقال أنّها تظهر على الضفاف؟
.نعم. الكابّا
لم يكن غاتارو أو سويكو أو هيوسوبي؟
.تعرفين هذه الأشياء جيّدًا
.مهما كان، تسميته بالكابّا بدت مناسبة أكثر
.أعلم فقط أنه لم يكن بشريًا أو حيوانًا
.لكنّه كان كائنًا يتنفس ويتحرك من نوع ما بالتأكيد
في اللحظة عند إدراكنا ذلك، أصبح شيئًا مرعبًا
.لدرجة أنّي شعرت أن قوانين عالمنا على وشك الانكسار
.لكنّ الكابّا ليست سيّئة
إنّها مخلوقات عصرية هذه الأيام يمكنها .اقتراح سوشي جيد أو رقائق قريدس
الذي رأيته حينها بدا وكأنّه من النوع الذي قد يجرّك إلى النهر
.ويمتص كلّ سوائلك الجسدية
في الواقع وجدوا جثّة في النهر بالقرب .من ذلك المكان في اليوم الموالي
.تمّ اعتبارها حادثة، لكن سببها لا يزال غير واضح
،ساكي-سان شجاعة حقًّا
.ولا تؤمن باليوكاي أو الأشباح
.لكنّها رأت ذلك الشيء وخافت لدرجة أنّها تشبثت بي مرتعشةً
وما الذي حدث بعد ذلك؟
،من دون أيّ نظرة ثانية نحو ساكي-سان
.صرخ الجبان خوفًا وهرب كأرنب خائف
.هذا لأنّه كان كابّا
،بعد ذلك قالت أنّها لم تظنّ أني من ذلك النوع من الأشخاص
.وأصبحت الأمور محرجة
،كانت تنوي بالفعل الانتقال من أجل عملها الجديد
.لذا استغلت تلك الفرصة للانفصال
من يلومها؟
.لا أكترث إن كنت تصدقينني أم لا
،إن لم تصدقيني
فأنا إذًا مجرد طالب مجنون يلوم مخلوق كابّا
.على تخلي حبيبته عنه
...أو
.ربّما أنا طالب جُنّ من صدمة تخلي حبيبته عنه
.أيًّا كان، لا أستحق أن أكون حبيبك
.ستصل حافلتي قريبًا
.لم ينته حديثنا بعد
.وضّح الفاعل في جملتك تلك رجاءً
من الذي ترك ساكي-سان هناك وهرب بالضبط؟
لست أنت من هرب. بل الكابّا، صحيح؟
.رآك الكابّا بجوار ساكي-سان فخاف وهرب
.يا لها من تجربة فظيعة لذلك الكابّا
.صادفك عشوائيًّا في منتصف الليل
.أشفق عليه
رأت ساكي-سان ذلك اليوكاي المخيف وهو يهرب
.بعد رؤيته لك وتساءلت عمّن تكون وخافت
.حينها قالت أنّها لم تعرف أنّك من ذلك النوع من الأشخاص
أليس كذلك؟
.لكنّك ارتكبت خطأ جوهريًّا
.لا وجود للكابّا من الأساس
مع أنّك قلت أنّها موجودة للتو؟
.كانت كذبة
.من المستحيل أن أخبر فتاة أخرى بحقيقة انفصالي
،أنا أعرف الكابّا قليلًا فحسب
.لكن لديّ معرفة كبيرة بالمخلوقات التي تشبهها
في هذه البلدة، وحتى في هذا المستشفى، هناك يوكاي وأياكاشي وخيالات
.وشياطين تحوم في كلّ مكان
،في ظلال الأزالية في هذه الحديقة
.ومن أعلى القرانيا
.إنّها تراقبنا بهدوء
،أغلبها لا تنوي الأذيّة
.لكنّها موجودة في كلّ مكان
...إنّها تراك وتهمس لي
".إنّه شيء مختلف. إنّه... إنّه مرعب"
من أنت؟
لمَ أنت متأكّدة من وجود هذه الأشياء؟
،عندما كنت في الحادية عشر
.اختطفتني هذه المخلوقات لأسبوعين
...ناشدتني في أعماق الجبال التي اختطفتني إليها قائلة
".كوني إلهة الحكمة الخاصة بنا رجاءً"
إلهة حكمة؟
،أغلب تلك المخلوقات تملك ذكاءً منخفضًا
،لذا كانت تبحث عن أحد ليساعدها
.يوقف نزاعاتها ويجلب السلام بينها
.أرجوك، أرجوك، نحن نناشدك
...لذا كان جوابي
.نعم، سأفعل
!سيدتي
،منذ ذلك الحين، كلّما واجهت مشاكل ونزاعات مع بعضها
.تأتي إليّ من أنحاء البلاد لتطلب مني أن أحكم بينها أو أجد حلولًا
.يصعب تصديق ذلك
.هذا صحيح
في تلك الحالة، لمَ لا تبحث عن صحيفة من شهر يوليو قبل ست سنوات؟
ينبغي أن تجد مقالة
عن فتاة في الصف الخامس اسمها إيواناغا كوتوكو
،اختفت من هذه البلدة وبعد أسبوعين
.وُجِدت نائمة على أحد كراسي المتنزه
.كانت ساق الفتاة اليُسرى مبتورة وعينها اليمنى مفقوءة
.وبشكل غير مفاجئ، لم يتمّ الإمساك بالمذنب أبدًا
.يبدو أنّ الوقت قد حان
.سنواصل هذا في يوم آخر
.ستُغلق الأبواب، احترسوا رجاءً
.سوف نغادر
.عينٌ وساق
!سيّدتي! هل تأذيت؟
!هل أنت بخير؟
!كنت أخشى أن يحاول ذلك المخلوق الحقير التهامك
.لا داعي للقلق. لم يلمسني حتّى
!ما الذي ترينه بالضبط في ذلك المسخ النّتن المخيف؟
،أنا واثقة أنّه من الصعب عليكم تخيل الأمر
.لكنّ بالنسبة لي، كورو-سان وسيم جدًّا
هل من الممكن أنّ عينك اليُسرى أُخذت أيضًا؟
هل تريد أن أطردك قسرًا؟
!لا! ما زالت هناك الكثير من روايات هارلكوين لأقرأها
الحب الذي يجعلك ترتعش حماسة
!لا يمكنني الانتقال للحياة الآخرة بعد
.هذه آخر كلمات كنت أتوقع سماعها منك على الأرجح
،لكنّ ذلك المخلوق الذي ذكرته سابقًا لا يزال في المكتبة
.لذا لم أتمكن من الذهاب إلى هناك
.تخلصي من ذلك الشيء في أقرب وقت رجاءً
...بشأن ذلك
.قد أتمكّن من تولّي الأمر غدًا
.لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا إن ساعدني كورو-سان
،في أعظم عمل مكتبي في اليابان، الكوجيكي
.هناك ذِكر لإله اسمه كويبيكو
،لا يمكنه المشي لأنّ لديه ساق واحدة
.لكنّه إله حكمة يملك معرفة كبيرة بالعالم
مذكور هناك أيضًا أنّه أحيانًا تُعتبر بعض الكائنات بعين واحدة فقط
.كآلهة أيضًا أو شيء مشابه
الآلهة الذين يملكون إمّا ساقًا واحدة أو عينًا واحدة
.يمكن إيجادهم في الكثير من القصص حول العالم
.السطح صلب، لكنّه أذيب وتصلّب بحمض ما
.لن نُضطر لاتخاذ أيّ إجراءات أخرى
.فُقئَت عينها، لكن لا وجود لأيّ قيحٍ أو التهابات
.لقد شفيت تقريبًا
ما الذي حدث لهذه الفتاة بالضبط؟
أين كنت في الأسبوعين الماضيين يا كوتوكو-تشان؟
هل كنت مع أحد ما؟
إن كان هناك شيء تذكرينه، فهلّا أخبرتني؟
هل يعني هذا أنّ سبب أخذ ساقي اليسرى
وعيني اليمنى هو لجعلي إلهًا؟
.هذا ليس مقابلًا سيّئًا
.نعم، لا أذكر
تبدأ التحقيقات في قضية اختفاء الفتاة
تلميذة السنة الخامسة إيواناغا كوتوكو-تشان
مرحبًا. هل انتهيت من بحثك؟
يبدو أنّ فتاة صغيرة اسمها إيواناغا كوتوكو
.تعرضت بالفعل لحادثة ما قبل ستّ سنوات
.لكن هذا كل ما وجدته
.لا يوجد دليل على أنّك أصبحت إلهة لهذه الوحوش واليوكاي
.هذا صحيح. قد يكون ذلك مجرّد خيال في عقلي
إن كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنّي مجرّد فتاة جُنّت بعد اختطافها
.من طرف مجنون عبث بجسدها
.تصديقك لي من عدمه يبقى خيارك
.لكني قد أكون الوحيدة في هذا العالم الذي يمكنها فهمك
أتقصدين إذًا أنّ أولئك الذين ينتهي المطاف بهم بعين واحدة أو ساق واحدة
يصبحون أحيانًا تضحية للآلهة؟
،نعم. تضحية لربط الناس بالآلهة
.أو في بعض الحالات، كاهنة يمكنها سماع أصوات الآلهة
!سيدتي
هذا أنت يا باكي-دانوكي؟
!لقد كُسر حاجز المكتبة
...سيتسبب هذا في مشاكل كثيرة! ساعد
!سيدتي، كم مرة طلبنا منك أن تبقي بعيدة عن هذا المخلوق؟
.كورو-سان، لا ينبغي عليك أن تخيفها هكذا
...لكني لم أفعل شيئًا حتّى
.لكن دمار الحاجز ليس جيّدًا بالفعل
.علينا أن نسرع
.تعال معنا يا كورو-سان
ماذا؟
.دعنا نتخلص من أي شكوك بخوض معركة حقيقية
.لا أشك في أيّ شيء بعد أن رأيت وحوشًا تطلب مساعدتك
.أنا أصدقك. إلى اللقاء
.لا تكن هكذا
.اليوكاي الذي في المكتبة عنيف وشرير جدًّا
قد تكون هناك مقالة في صحيفة الغد
!عن فتاة بعين واحدة وساقٍ واحدة قُتلت بشكل وحشيّ
،نهاية مأساوية للفتاة التي اعترفت بحبها لك
...مع أنّك لست مهتمًّا بها
لن تتخلص من الذنب إن حدث ذلك، صحيح؟
،شكرًا لك على المساعدة
.لكني لست واثقة أني موافقة على طريقة حملك لي
أليس من المعروف أن تحملني كأميرة في هذه المواقف؟
.بصراحة، أنا لا أعرف ما هو المعروف في هذه المواقف
...هل أنت بخـ
!سيدتي
.اهدأ يا كورو-سان. هذا مجرد شبحٍ لمحارب ميت
!سيدتي! لا حول لي أمام عنف ذلك الشيء
.هذا يكفي
.يجب على عالمي البشر والأياكاشي الحفاظ على توازنهما
...لا يمكنني السماح لأولئك الذين يتجاهلون الـ
أحسنت بثرثرتك تلك، لكن ما العمل الآن؟
.هذا غير متوقع
!ماذا؟
كان ينبغي أن أتمكّن
...من احتواء يوكاي مثله بعد أن يلقي نظرة واحدة عليك، لكن
.إنّه في ذعر كبير لدرجة أنّه لا يستطيع رؤية ما يجري حوله
أردتني إذًا من أجل جسدي فحسب؟
.كنت جادّة عندما طلبت مواعدتك
.يؤلمني كثيرًا أن أرغب بجسدك بهذه الطريقة في أول موعد لنا
هل لديك خطّة ما؟ تمائم ما أو سوترا يمكنك استعمالها؟
.إن لم يستمع لي، فسأضطر لاستعمال القوة
القوة؟
.كما توقعت... أفضّل أن أُحمل بهذه الطريقة
.أشعر أنّي أقرب إليك الآن
...هذا ليس الوقت المناسب لذلك
.معك حق، هذا سيئ
.لنهرب الآن
كورو-سان، ما الذي تفعله؟
...يمكننا القيام بكل الأشياء البذيئة التي تريدها لاحقًا
.كلّا. لا يمكنني أن أدعك تقومين بأي شيء متهور مجدّدًا
...كورو-سان، اهر
...قبل سنتين، والآن أيضًا
.لديك نفس النّظرة الثابتة على وجهك
!لمَ أنت بهذه البرودة عند الخطر؟
.لا يعجبني سماع ذلك من شخص متهور مثلك
.ظننت أنّك اكتشفت الأمر بالفعل
.أظنّ أنّ لحمي سمّ لها بالفعل
كورو-سان... من أنت بالضبط؟
هل ترفض المخلوقات التي تطلب حكمتك إخبارك؟
.يتفادى الجميع التحدّث عن الأشياء التي ترعبهم
.معك حق
...إن كنت سأستخدم نفس كلماتك
...عندما كنت في الحادية عشر، أكلتُ نوعين مختلفين من لحم اليوكاي
.قدر استطاعتي
يُتبع
عرض مسبق
الأفعى الحارسة لمستنقع تسوكونا
تطلب مني المساعدة بخصوص مشكلة كانت تبقيها مستيقظة ليلًا
يبدو أنّ قاتلًا تخلّص من جثّة في مستنقعها
.لكن هناك شيء ما حيالها تزعجها
.في الحلقة القادمة، ما سمعته الأفعى الحارسة